1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,320
[දැවෙන ගිනිදැල්]

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
[22 වැනි කථාංගය]

4
00:01:38,229 --> 00:01:40,270
යක්ෂ වංශයේ සෙන්පතියන් 13 දෙනා අතර,

5
00:01:40,270 --> 00:01:41,190
දැනට 12 ක් ඇත

6
00:01:41,190 --> 00:01:42,390
ඔබේ අණ යටතේ.

7
00:01:43,229 --> 00:01:44,690
ජනතාවගේ වචන වලින්,

8
00:01:44,750 --> 00:01:46,140
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා

9
00:01:46,390 --> 00:01:47,630
තුරු

10
00:01:47,910 --> 00:01:49,110
ඔවුන් යටත් වෙනවා.

11
00:01:49,910 --> 00:01:51,830
මෙම ක්රමය ගොරෝසුයි

12
00:01:52,070 --> 00:01:53,270
නමුත් ඵලදායී.

13
00:01:54,910 --> 00:01:55,830
ඇයි ඔබ නොකළේ

14
00:01:56,190 --> 00:01:57,870
එය Qiongxiong Ji'e මත භාවිතා කරන්නද?

15
00:02:00,540 --> 00:02:02,330
අනෙකුත් ජෙනරාල්වරුන් සමඟ,

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,710
එය ද්වන්ද සටනකි.

17
00:02:05,790 --> 00:02:08,400
නමුත් Qiongxiong J'e ට ඔහුගේම හමුදාවක් ඇත

18
00:02:08,639 --> 00:02:09,990
සහ බොහෝ අනුගාමිකයින්.

19
00:02:10,639 --> 00:02:12,270
ඔහුට පහර දෙනවා

20
00:02:12,340 --> 00:02:14,870
මහා යුද්ධයක් අවුලුවාවි.

21
00:02:16,110 --> 00:02:18,990
ඒ වගේම අපේ තරහත් විසඳගන්න බෑ

22
00:02:20,450 --> 00:02:22,150
සමග යන්තම්

23
00:02:22,310 --> 00:02:23,630
ද්වන්ද සටනක්.

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,550
එය ඔබේ මියගිය සහෝදරයාට සම්බන්ධද?

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
මගේ සහෝදරයා

26
00:02:32,850 --> 00:02:34,070
හයිකුඕ ටියැන්කොං

27
00:02:34,730 --> 00:02:35,910
වරක් හොඳම නායකයා විය

28
00:02:35,910 --> 00:02:37,510
යක්ෂ වංශයේ.

29
00:02:39,070 --> 00:02:40,829
ශක්තිමත් බව ඔහු දැන සිටියේය,

30
00:02:40,860 --> 00:02:41,920
අපට එක්සත් විය යුතුව තිබුණි.

31
00:02:42,430 --> 00:02:44,690
යක්ෂයන්ගේ යුද්ධය විසඳීම සඳහා,

32
00:02:45,370 --> 00:02:46,110
ඔහු සොයාගත්තා

33
00:02:46,110 --> 00:02:47,860
ගෝත්ර 13 ක නායකයන්

34
00:02:48,210 --> 00:02:49,740
එකින් එක ඔවුන්ව යටත් කරගත්තා.

35
00:02:53,270 --> 00:02:55,470
ඔවුන් අතර ශක්තිමත්ම

36
00:02:55,550 --> 00:02:57,150
Qiongxiong Ji'e විය.

37
00:03:00,810 --> 00:03:03,200
♫ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ?♫

38
00:03:03,360 --> 00:03:05,750
♫සුළඟට සහ වැලිට ඔබව ගිල ගැනීමට ඉඩ දෙන්න♫

39
00:03:05,850 --> 00:03:06,960
♫මෙම කාන්තාරය ඉතා විශාලයි♫

40
00:03:06,960 --> 00:03:10,290
♫එය ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට

41
00:03:10,290 --> 00:03:12,510
♫අහස අසීමිතයි♫

42
00:03:13,070 --> 00:03:17,000
♫භූමිය පාළුවට ගිය ගංගාවකි

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,590
මගේ සහෝදරයා Qiongxiong Ji'e පරාජය කළා

44
00:03:15,590 --> 00:03:17,030
ඔහුගේ නිරපේක්ෂ බලය සමඟ.

45
00:03:17,020 --> 00:03:20,410
♫ සහ ඔබ කුමක්ද?♫

46
00:03:17,510 --> 00:03:18,829
අයියා අතීතය මගහැරියා

47
00:03:18,829 --> 00:03:20,240
ඔහුව ඇතුලට ගත්තා.

48
00:03:20,990 --> 00:03:23,270
එතැන් සිට, Qiongxiong Ji'e ඔහු අනුගමනය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය

49
00:03:21,090 --> 00:03:25,130
♫ මිනිස්සු හරිම පුංචියි

50
00:03:23,990 --> 00:03:25,790
වඩාත්ම රුදුරු ජෙනරාල් වීමට

51
00:03:25,790 --> 00:03:29,720
♫තවමත් මගහැරුණු පුළිඟු එනතුරු බලා සිටී♫

52
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
ජෙනරාල්වරුන් 13 දෙනාගෙන්.

53
00:03:29,870 --> 00:03:31,310
මට වයස අවුරුදු 16 දී,

54
00:03:30,790 --> 00:03:37,800
♫කෙලින් යන්න, විශ්වාස කරන්න, සහ බලන්න

55
00:03:31,670 --> 00:03:33,510
මම අමරණීය රාජධානියට රිංගා ගත්තෙමි

56
00:03:33,510 --> 00:03:35,110
ඒ වගේම අරුණෝදයේ මල් සොරකම් කළා.

57
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
සහ මගේ සහෝදරයා

58
00:03:37,190 --> 00:03:38,150
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ද විය

59
00:03:38,150 --> 00:03:39,280
යක්ෂ වංශයේ.

60
00:03:39,870 --> 00:03:40,900
මාව බේරගන්න,

61
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
ඔහු ෂෙන් යාන් විසින් පහර දෙන ලදී.

62
00:03:46,050 --> 00:03:47,510
Qiongxiong Ji'e

63
00:03:47,750 --> 00:03:49,480
අයියාට වැඩියෙන්ම ගරු කළා.

64
00:03:49,790 --> 00:03:51,790
පළිගැනීමේ බලාපොරොත්තුවක් නැති බව ඔහු දැන සිටියේය.

65
00:03:51,790 --> 00:03:53,520
ඒ නිසා ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ මරණයට දොස් කිව්වා

66
00:03:54,320 --> 00:03:55,829
මා මත.

67
00:03:56,190 --> 00:03:58,620
එතැන් සිට යක්‍ෂ රාජ්‍යය දෙකඩ විය.

68
00:03:59,380 --> 00:04:01,390
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වෙනකම්

69
00:04:01,700 --> 00:04:03,560
යටපත් කරගෙන එකමුතු වෙන්න පටන් ගත්තා

70
00:04:04,090 --> 00:04:04,990
කන්ඩායම්.

71
00:04:05,830 --> 00:04:07,390
මම අත්දැකලා තියෙනවා

72
00:04:07,910 --> 00:04:09,750
පවුල අහිමි වීමේ වේදනාව.

73
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

74
00:04:13,310 --> 00:04:15,830
දැන් සීල් එක කැඩිලා,

75
00:04:16,800 --> 00:04:18,230
අපට ආක්‍රමණය කිරීමට හැකි වනු ඇත

76
00:04:18,230 --> 00:04:19,430
අමරණීය රාජධානිය ළඟදීම.

77
00:04:19,910 --> 00:04:21,390
අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි.

78
00:04:22,110 --> 00:04:24,470
කියමනකට අනුව,

79
00:04:24,510 --> 00:04:26,110
බොහෝ ස්වල්පයක් විකාරයක් ඇති කරයි.

80
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
අමරණීය රාජධානියට එරෙහිව,

81
00:04:28,190 --> 00:04:29,430
හැම උදව්වක්ම

82
00:04:29,630 --> 00:04:30,910
ගණන් ගනී.

83
00:04:33,670 --> 00:04:34,470
Gou.

84
00:04:35,030 --> 00:04:36,550
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්වරයා ලෙස,

85
00:04:36,580 --> 00:04:37,630
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,

86
00:04:38,510 --> 00:04:39,430
අපි යක්ෂයෝ

87
00:04:39,510 --> 00:04:41,070
ඔබේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි

88
00:04:41,470 --> 00:04:42,300
සහෝදරවරුනි.

89
00:04:47,800 --> 00:04:49,270
එය තවමත්

90
00:04:49,310 --> 00:04:50,270
මදි.

91
00:04:50,909 --> 00:04:52,550
ඇත්තටම දිනන්න,

92
00:04:53,190 --> 00:04:54,430
අපි බලවේග එකතු විය යුතුයි

93
00:04:54,430 --> 00:04:55,890
හැකි සෑම මිතුරෙකු සමඟම.

94
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
ඔබ කතා කරන්නේ

95
00:05:01,830 --> 00:05:03,070
ෂෙන්යින් වංශය?

96
00:05:04,070 --> 00:05:04,910
ඔයා දන්නවා ද?

97
00:05:05,030 --> 00:05:05,740
පළමු වතාවේ සිට

98
00:05:05,740 --> 00:05:07,230
මම ඔබේ මිතුරා දුටුවෙමි,

99
00:05:07,830 --> 00:05:09,350
මම දැනගෙන හිටියා ඇය අමරණීය කෙනෙක් කියලා.

100
00:05:09,350 --> 00:05:10,510
ඔවුන් සියල්ලෝම වරක් විය

101
00:05:10,510 --> 00:05:12,150
හේයි ලෝන්ග් විසින් පීඩා කරනු ලැබේ.

102
00:05:12,710 --> 00:05:13,750
අපි වගේම,

103
00:05:13,950 --> 00:05:16,030
ඔවුන් අමරණීය රාජධානියට වෛර කරයි.

104
00:05:16,110 --> 00:05:18,840
ඔවුන් Immortal Realm වෙතින් ඉවත්ව ගියද,

105
00:05:18,940 --> 00:05:20,400
ඔවුන් තවමත් අමරණීයයි.

106
00:05:21,110 --> 00:05:22,310
මගේ වංශයට පිළිගන්න බැහැ

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,110
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,510
අනුව එය වේවා

109
00:05:26,000 --> 00:05:28,470
ධෛර්යය හෝ හැඟීම්.

110
00:05:28,470 --> 00:05:29,750
නමුත් මට,

111
00:05:29,990 --> 00:05:32,390
ඔවුන් මගේ විශ්වාසවන්තම සහෝදරවරු.

112
00:05:32,750 --> 00:05:33,550
Gou.

113
00:05:34,870 --> 00:05:35,680
මට කණගාටුයි.

114
00:05:36,630 --> 00:05:38,270
යක්ෂ වංශයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්වරයා ලෙස,

115
00:05:38,270 --> 00:05:38,950
මම සලකා බැලිය යුතුයි

116
00:05:38,950 --> 00:05:40,350
මගේ වංශිකයන්ගේ හැඟීම්.

117
00:05:40,830 --> 00:05:42,290
මෙය සටනට අදාළ වේ.

118
00:05:42,909 --> 00:05:43,970
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ

119
00:05:44,470 --> 00:05:45,230
ගැන

120
00:05:45,230 --> 00:05:46,630
ඔබේ මිතුරාගේ අනන්‍යතාවය.

121
00:06:12,480 --> 00:06:13,670
Zheluo කන්දේ,

122
00:06:13,790 --> 00:06:15,720
මම මේ විනීත රියල්ගර් කෑලි දැක්කා,

123
00:06:15,810 --> 00:06:17,470
ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.

124
00:06:41,980 --> 00:06:43,390
මම හිතුවා

125
00:06:43,790 --> 00:06:45,050
ඔබට මෙම ස්ථානය අමතක විය.

126
00:06:46,230 --> 00:06:47,090
එය කෙසේ විය හැකිද?

127
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
මෙතන රිදෙනවද?

128
00:07:11,710 --> 00:07:12,520
මෙතන?

129
00:07:13,430 --> 00:07:14,230
එය රිදෙනවාද?

130
00:07:20,950 --> 00:07:22,750
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා මට බලන්න දෙන්න.

131
00:07:35,780 --> 00:07:37,480
ඇත්තෙන්ම එය වඩා හොඳයි

132
00:07:37,520 --> 00:07:38,950
පෙරට වඩා.

133
00:07:43,830 --> 00:07:45,310
මගේ වර්තමාන තත්වය තුළ,

134
00:07:47,390 --> 00:07:48,550
මට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

135
00:07:49,070 --> 00:07:51,000
ගිනි බෝධියේ පිහිටෙන් වුවද,

136
00:07:51,070 --> 00:07:52,330
ඔබේ සැබෑ තත්ත්වය

137
00:07:52,340 --> 00:07:54,310
ඔබ සිතනවාට වඩා බරපතල ය.

138
00:07:54,460 --> 00:07:55,670
පාෂාණගත ප්රදේශය

139
00:07:55,790 --> 00:07:57,520
ඉන්ද්රිය තුළ තැන්පත් කර ඇත.

140
00:07:57,560 --> 00:07:58,600
නොනැසී සිටීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකි වුවද

141
00:07:58,600 --> 00:08:00,130
ප්‍රහාරය සිදුවන දිනය දක්වා,

142
00:08:00,220 --> 00:08:01,590
මට සහතික වෙන්න බැහැ

143
00:08:03,230 --> 00:08:05,490
ඔබ යුධ පිටියේදී විනාශ නොවනු ඇත.

144
00:08:12,830 --> 00:08:14,090
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

145
00:08:15,710 --> 00:08:16,870
මම කවදාවත්

146
00:08:18,390 --> 00:08:20,150
විනාශ වෙනවා.

147
00:08:20,630 --> 00:08:22,390
නමුත් ඔබ ඔබේ භූත බලය භාවිතා කළ පසු,

148
00:08:22,390 --> 00:08:24,070
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

149
00:08:24,070 --> 00:08:24,710
මට ඕන නෑ

150
00:08:24,710 --> 00:08:26,440
මේ ගැන ඔබට තවදුරටත් මතක් කරන්න.

151
00:08:26,550 --> 00:08:27,410
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

152
00:08:29,750 --> 00:08:30,550
මම දන්නවා.

153
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
අවසානයේ යුද්ධය ආරම්භ වේද?

154
00:08:42,809 --> 00:08:43,789
ඔව්.

155
00:08:45,880 --> 00:08:47,740
යුද්ධය අවසානයේ ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

156
00:08:49,830 --> 00:08:51,510
මම, ජෙනරාල් Muwu Biaoqing,

157
00:08:52,310 --> 00:08:53,950
මම මෙයින් ඔබගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි.

158
00:08:53,950 --> 00:08:55,470
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

159
00:08:55,470 --> 00:08:57,200
අමරණීය විරෝධී කඳවුරට සම්බන්ධ වීමට

160
00:08:57,260 --> 00:08:58,710
යුධ වෛද්යවරයෙක් ලෙස.

161
00:09:02,070 --> 00:09:02,870
මූ,

162
00:09:04,110 --> 00:09:05,230
මේ වසර පුරා,

163
00:09:06,050 --> 00:09:07,270
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

164
00:09:07,840 --> 00:09:09,710
මම අද ජීවතුන් අතර නැහැ.

165
00:09:12,230 --> 00:09:14,680
ඔබ ලැබීම ඔවුන්ගේ ගෞරවයයි

166
00:09:15,340 --> 00:09:16,870
අමරණීය විරෝධී හමුදාවේ.

167
00:09:32,120 --> 00:09:32,910
ඒ ඔබ?

168
00:09:55,720 --> 00:09:57,230
ඇයි ඔත්තු බලන්නේ

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,350
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්?

170
00:10:11,900 --> 00:10:13,430
ඔබ අමරණීය කෙනෙක්ද?

171
00:10:13,640 --> 00:10:15,670
ඇයි ඔබ යක්‍ෂ රාජ්‍යයට රිංගුවේ?

172
00:10:15,670 --> 00:10:17,210
මට භූතයන් ගැන කිසිම නරක චේතනාවක් නැහැ.

173
00:10:17,210 --> 00:10:18,710
මම මෙතන ඉන්නේ Gou වෙනුවෙන්.

174
00:10:19,950 --> 00:10:21,270
ඔබ සැම අමරණීයයි

175
00:10:21,270 --> 00:10:23,230
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ සහ වංචාකාරී වේ.

176
00:10:23,230 --> 00:10:24,110
ඔබ විය යුතුයි

177
00:10:24,110 --> 00:10:25,430
ඔවුන් විසින් එවන ලද ඔත්තුකරුවෙක්!

178
00:10:25,470 --> 00:10:26,810
නැහැ, මට සවන් දෙන්න!

179
00:10:43,070 --> 00:10:44,330
Dragon Fang Warriors?

180
00:10:56,710 --> 00:10:57,780
ඇයව මෙහි තබන්න!

181
00:10:58,980 --> 00:11:00,810
Night Light Slash!

182
00:11:09,210 --> 00:11:11,060
ලාන් මහත්මිය, ඉන්න!

183
00:11:13,190 --> 00:11:13,990
මිනිසා!

184
00:11:17,110 --> 00:11:17,910
ඔබේ මුහුණ...

185
00:11:18,870 --> 00:11:20,270
Gou දැන් සායනයට ගෙන යන්න.

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,280
මෙම Dragon Fang dart විෂ විය.

187
00:11:42,390 --> 00:11:43,990
එය පසුව නම්

188
00:11:44,540 --> 00:11:45,940
එය හදවත ආක්‍රමණය කළේය,

189
00:11:46,110 --> 00:11:47,830
එය සුව කළ නොහැකි වනු ඇත.

190
00:11:53,200 --> 00:11:54,550
ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි.

191
00:11:54,630 --> 00:11:55,710
මම ඇයට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා.

192
00:11:55,710 --> 00:11:58,070
මට බයයි එයාට තව පැය කිහිපයක් නිදාගන්න ඕන කියලා.

193
00:11:58,070 --> 00:11:59,270
සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:11:59,630 --> 00:12:00,510
ඇයට රිදවූයේ කවුද?

195
00:12:02,070 --> 00:12:03,430
Qiongxiong Ji'e ගේ මිනිසුන්.

196
00:12:04,590 --> 00:12:06,020
මම ඇය සමඟ රණ්ඩු වන විට,

197
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
අපි හිටියා

198
00:12:07,070 --> 00:12:08,670
අහුවුණා.

199
00:12:14,430 --> 00:12:15,270
ඔය දෙන්නා,

200
00:12:15,410 --> 00:12:16,740
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට එන්න.

201
00:12:23,590 --> 00:12:24,870
ජෙනරාල් Suifeng,

202
00:12:24,920 --> 00:12:26,550
ලාන් කළ වරද කුමක්ද?

203
00:12:26,590 --> 00:12:27,950
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඇයි?

204
00:12:28,090 --> 00:12:29,550
ඇයි මම ඇයට පහර දුන්නේ?

205
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
ඇය යක්‍ෂ රාජධානිය වටේට රිංගයි

206
00:12:31,030 --> 00:12:32,350
අමරණීය කෙනෙකු ලෙස ඇගේ අනන්‍යතාවය සඟවමින්.

207
00:12:32,350 --> 00:12:33,670
ඇය යම් දෙයකට සූදානම් විය යුතුය.

208
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
ලාන් අමරණීය කෙනෙක් බව ඇත්ත.

209
00:12:35,200 --> 00:12:35,830
නමුත් ඔබ

210
00:12:35,830 --> 00:12:37,470
පදනමක් නැති කරනවා

211
00:12:37,470 --> 00:12:38,910
චෝදනා!

212
00:12:38,910 --> 00:12:39,750
මම දැක්කා ඇය ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ගැන ඔත්තු බලනවා

213
00:12:39,750 --> 00:12:40,950
මගේම ඇස්වලින්.

214
00:12:40,950 --> 00:12:41,710
එය පදනම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

215
00:12:41,710 --> 00:12:42,390
ඇති!

216
00:12:43,390 --> 00:12:44,830
සන්ධානය තවම පිහිටුවා නැත

217
00:12:44,830 --> 00:12:46,390
සහ දැනටමත් අභ්‍යන්තර ආරවුලක් තිබේද?

218
00:12:46,390 --> 00:12:48,430
වූ, ආපසු යන්න

219
00:12:48,470 --> 00:12:49,430
සහ ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

220
00:12:49,430 --> 00:12:50,310
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

221
00:12:50,310 --> 00:12:51,110
යන්න.

222
00:13:05,870 --> 00:13:06,670
Gou.

223
00:13:07,470 --> 00:13:08,550
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා

224
00:13:08,550 --> 00:13:09,910
සිදු වූ දේ සඳහා.

225
00:13:10,500 --> 00:13:12,510
මම මගේ යටත් නිලධාරීන්ට හොඳින් ඉගැන්වූයේ නැත.

226
00:13:12,510 --> 00:13:14,590
ඇත්තටම සන්ධානයක් හදන්න ඕන නම්,

227
00:13:14,590 --> 00:13:16,270
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය

228
00:13:16,270 --> 00:13:18,150
මගේ මිතුරන්ට සැක කිරීම සහ රිදවීම.

229
00:13:18,550 --> 00:13:20,150
අමනාපය

230
00:13:20,640 --> 00:13:22,590
භූතයන් සහ අමරණීයයන් අතර

231
00:13:22,590 --> 00:13:23,790
වසර 100,000 පැරණි වේ.

232
00:13:24,170 --> 00:13:25,970
අමරණීය වංශය යක්ෂයන් මැරුවා

233
00:13:26,090 --> 00:13:29,470
ඒ වගේම ඔවුන්ට පොළොව යට ජීවත් වෙන්න බල කළා.

234
00:13:30,470 --> 00:13:31,910
සියලුම වයස්වල යක්ෂයන්

235
00:13:32,350 --> 00:13:34,880
පෙට්‍රිෆිකේෂන් අසනීපයෙන් ආසාදනය විය.

236
00:13:35,070 --> 00:13:36,000
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

237
00:13:36,540 --> 00:13:37,550
අමතක කරන්න කියලා

238
00:13:37,550 --> 00:13:38,810
එවැනි වේදනාකාරී මතකයන්

239
00:13:39,290 --> 00:13:40,510
කෙටි කාලයක් තුළ.

240
00:13:42,160 --> 00:13:44,190
Hei Long මෙම දුක්ඛිත තත්ත්වය ඇති කළේය.

241
00:13:44,350 --> 00:13:45,380
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන

242
00:13:45,380 --> 00:13:46,870
Shenyin Clan සහ Lan සමඟ?

243
00:13:46,910 --> 00:13:47,710
මම දන්නවා.

244
00:13:48,110 --> 00:13:49,430
ඔබ සලකන්නේ යක්ෂ වංශය ගැන පමණයි.

245
00:13:49,430 --> 00:13:50,760
වරදක් නැහැ.

246
00:13:50,990 --> 00:13:52,310
නමුත් ක්ෂේත්‍ර තුනෙහි,

247
00:13:52,310 --> 00:13:53,830
වෙනත් වංශ ඇත.

248
00:13:55,030 --> 00:13:56,230
මට ඔබ සමඟ සන්ධානගත වීමට අවශ්‍යයි

249
00:13:56,330 --> 00:13:57,190
වෙනුවෙන්

250
00:13:57,190 --> 00:13:58,600
පීඩාවට පත් වූ සියල්ලන්.

251
00:13:59,060 --> 00:14:01,190
සන්ධානය තුළ විශ්වාසය වඩාත් වැදගත් වේ.

252
00:14:01,270 --> 00:14:02,310
මෙවැනි,

253
00:14:02,350 --> 00:14:04,390
දුක සහ දුක බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

254
00:14:04,390 --> 00:14:05,510
සහ සතුරන් සමඟ සටන් කරනවාද?

255
00:14:05,510 --> 00:14:06,310
Gou.

256
00:14:07,150 --> 00:14:08,550
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

257
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
අපේ වංශයට ඔබේ කරුණාව.

258
00:14:10,320 --> 00:14:11,310
මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:14:11,430 --> 00:14:13,790
මගේ කඩුව

260
00:14:13,830 --> 00:14:15,030
Hei Long පමණක් මරා දමනු ඇත.

261
00:14:15,030 --> 00:14:16,360
මම මගේ මිතුරන්ට හානියක් නොකරමි.

262
00:14:19,790 --> 00:14:20,720
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

263
00:14:21,390 --> 00:14:22,900
හේයි ලෝන්ග් මරා දැමීමට,

264
00:14:23,390 --> 00:14:24,430
අපේ සන්ධානය

265
00:14:24,510 --> 00:14:25,870
ශක්තිමත් විය යුතුය.

266
00:14:26,420 --> 00:14:28,910
Hei Long එක පහරකින් මරා දැමිය යුතුයි.

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,230
අපේ බලය

268
00:14:31,230 --> 00:14:32,190
ප්රමාණවත් නොවේ.

269
00:14:32,670 --> 00:14:34,780
අපට යක්ෂ වංශය අවශ්‍යයි,

270
00:14:34,830 --> 00:14:36,790
ෂෙන්යින් වංශය, මානව වර්ගයා,

271
00:14:37,000 --> 00:14:37,710
සහ

272
00:14:37,710 --> 00:14:38,670
සියලු පීඩිත ජනතාව

273
00:14:38,670 --> 00:14:40,030
එක්සත් කිරීමට.

274
00:14:40,590 --> 00:14:41,650
ඔයාට තේරෙණව ද?

275
00:14:44,070 --> 00:14:45,030
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

276
00:14:46,150 --> 00:14:47,230
විල් ෂෙන්යින් වංශය

277
00:14:47,230 --> 00:14:49,230
යක්ෂ වංශය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද?

278
00:14:49,270 --> 00:14:50,130
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

279
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
මම මෙතන ඉන්න නිසා

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,320
Hei Long ඉවත් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

281
00:14:54,320 --> 00:14:55,980
සහ අමරණීය රාජධානිය ආක්‍රමණය කිරීම,

282
00:14:56,270 --> 00:14:57,870
මට විශ්වාසයි

283
00:14:57,950 --> 00:14:59,310
මට ෂෙන්යින් ක්ලාන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්

284
00:14:59,310 --> 00:15:00,830
ඕනෑම අගතියක් අත්හැරීමට

285
00:15:01,030 --> 00:15:02,670
සහ භූතයන් සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගනී.

286
00:15:02,670 --> 00:15:04,430
ඇත්තටම සන්ධානයක් හදන්න ඕන නම්,

287
00:15:04,430 --> 00:15:05,910
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.

288
00:15:08,910 --> 00:15:09,710
හරි හරී.

289
00:15:10,540 --> 00:15:11,350
Gou.

290
00:15:12,150 --> 00:15:13,430
Hei Long ඉවත් කිරීමට,

291
00:15:14,190 --> 00:15:15,430
සහ මගේ මිනිසුන් සඳහා,

292
00:15:16,470 --> 00:15:17,630
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

293
00:15:18,870 --> 00:15:20,000
අද මොකද වුණේ කියලා

294
00:15:20,630 --> 00:15:22,030
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

295
00:15:23,790 --> 00:15:24,590
හරි හරී.

296
00:15:25,390 --> 00:15:26,790
මේ වෙලාවේ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

297
00:15:28,110 --> 00:15:29,870
යක්ෂ වංශයේ අනාගතය

298
00:15:30,390 --> 00:15:32,120
ඔබ විසින් තීරණය කළ යුතුය,

299
00:15:32,470 --> 00:15:33,670
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

300
00:15:46,830 --> 00:15:48,990
බොරුකාරයෙක් ඔවුන්ගේ ආත්මය විකුණනවා.

301
00:15:49,930 --> 00:15:51,790
අමරණීය වංශය කටකතා පතුරවන බව ඔබ දැන සිටියා

302
00:15:51,790 --> 00:15:53,390
නමුත් නොදැනුවත්කම මවා පෑමට තෝරා ගත්තේය

303
00:15:53,830 --> 00:15:56,230
ඒ වගේම ජනතාවගේ හිත දිනාගන්න පාවිච්චි කළා.

304
00:15:58,430 --> 00:15:59,350
Nitian Erxing.

305
00:16:00,990 --> 00:16:02,110
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ආරක්ෂා කරන බවයි

306
00:16:02,110 --> 00:16:03,240
ඔබේ ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව,

307
00:16:03,950 --> 00:16:05,550
නමුත් ඔබ නිකම්

308
00:16:06,020 --> 00:16:06,910
ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා

309
00:16:06,910 --> 00:16:08,070
මායාකාරී අනාගතයක්.

310
00:16:09,110 --> 00:16:10,630
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

311
00:16:11,220 --> 00:16:12,390
සිද්ධ වෙනවා

312
00:16:12,750 --> 00:16:14,230
මේ සඳහා මිය යන්න.

313
00:16:17,890 --> 00:16:19,320
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

314
00:16:19,540 --> 00:16:21,870
මගේ මවගේ Kongshi රාජධානියේ දිව්යමය බලය

315
00:16:21,960 --> 00:16:22,950
නොදැනුවත්වම සම්බන්ධයි

316
00:16:22,950 --> 00:16:25,830
Haikuo Tiankong ගේ ඉතිරිව ඇති දිව්‍ය විඥානයට.

317
00:16:25,830 --> 00:16:27,270
ඉතින් මම ඇත්ත දැනගත්තා.

318
00:16:28,350 --> 00:16:29,910
අයියාගේ උපදෙස් පරිදි

319
00:16:29,910 --> 00:16:32,010
ඔබ අරුණෝදයේ මල් රහස තබා ගත්තා.

320
00:16:32,010 --> 00:16:32,910
මෙය ඔබ කළ තේරීමයි

321
00:16:32,910 --> 00:16:34,110
ඔබේ වංශය සඳහා.

322
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
මට ඒක තේරෙනවා.

323
00:16:36,830 --> 00:16:38,230
නමුත් මම ඒකට එකඟ නැහැ.

324
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
මගේ මතය අනුව,

325
00:16:40,120 --> 00:16:41,250
ක්ෂේත්‍ර තුනෙහි,

326
00:16:41,550 --> 00:16:42,950
සියලු ජීවීන්

327
00:16:43,470 --> 00:16:45,230
ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

328
00:16:46,230 --> 00:16:47,990
ඔවුන් හිරු යට ජීවත් විය යුතුය

329
00:16:48,750 --> 00:16:51,230
සහ නිදහස් හදවතක් ඇත.

330
00:16:57,510 --> 00:16:59,310
මම හිතන්නේ මම කරපු හැම දෙයක්ම

331
00:16:59,510 --> 00:17:00,990
මගේ ජනතාව සඳහා වේ

332
00:17:02,270 --> 00:17:03,550
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි.

333
00:17:04,470 --> 00:17:05,869
එය පක්ෂග්රාහී විය හැකිය,

334
00:17:06,010 --> 00:17:07,400
නමුත් කිසිවක් වැරදි නැත.

335
00:17:07,950 --> 00:17:09,030
ඔබට අවශ්යයි

336
00:17:09,349 --> 00:17:10,950
තුන් ඉරියව්වේ සිටින සියලු දෙනා

337
00:17:10,990 --> 00:17:12,589
ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න කියලා.

338
00:17:12,990 --> 00:17:14,790
මෙය මගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ය.

339
00:17:16,430 --> 00:17:17,230
Gou.

340
00:17:18,470 --> 00:17:19,230
ඔයා මට පෙන්නුවා

341
00:17:19,230 --> 00:17:20,680
වෙනස් ආකාරයක බලයක්.

342
00:17:20,680 --> 00:17:21,990
ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා

343
00:17:22,670 --> 00:17:25,150
නායකයෙක් විය යුතුයි

344
00:17:25,380 --> 00:17:26,630
කෙළින්.

345
00:17:53,550 --> 00:17:54,390
උත්තම පූජකයා.

346
00:17:55,860 --> 00:17:57,710
එයාට පව් කියල හිතෙනවද දන්නෙ නෑ

347
00:17:57,710 --> 00:17:59,240
තම යුතුකම් පැහැර හැරීම නිසා,

348
00:17:59,540 --> 00:18:00,630
නැතහොත් ඔහු ඉතා කාර්යබහුල නම්

349
00:18:00,630 --> 00:18:02,430
Liu Yue සමඟ ආලය කිරීම,

350
00:18:03,160 --> 00:18:05,070
නමුත් Tai Ji ගේ Oracle Hall වෙත පැමිණීම

351
00:18:05,070 --> 00:18:06,950
අඩු නිතර වී ඇත.

352
00:18:07,350 --> 00:18:08,310
එසේ නොමැති නම්,

353
00:18:08,910 --> 00:18:11,030
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

354
00:18:11,030 --> 00:18:12,270
මෙහෙට එන්න කියලා.

355
00:18:12,590 --> 00:18:14,060
මාගේ ප්රීතිය

356
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
ඔබට සේවය කිරීමට.

357
00:18:15,790 --> 00:18:16,990
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

358
00:18:17,990 --> 00:18:18,950
ඔබ

359
00:18:18,950 --> 00:18:20,310
ප්රධාන කොටස

360
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
ඔරකල් ශාලාවේ.

361
00:18:22,000 --> 00:18:22,990
දැන් පටන්,

362
00:18:23,670 --> 00:18:25,710
මම ඔබ මත තවත් විශ්වාසය තබමි.

363
00:18:28,310 --> 00:18:30,340
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,150
මෙම මල් රෝපණය කර ඇත

365
00:18:42,150 --> 00:18:44,230
අමරණීය උද්යානයේ සැඟවුණු ප්රදේශයක.

366
00:18:44,230 --> 00:18:45,440
එය මට යම් උත්සාහයක් දැරීය

367
00:18:45,440 --> 00:18:46,270
එය සොයා ගැනීමට.

368
00:18:46,670 --> 00:18:48,310
ඒ නිසා මම අහඹු ලෙස එකක් තෝරා ගත්තා.

369
00:18:49,330 --> 00:18:51,270
සියුම් මල් කිහිපයකින්,

370
00:18:51,910 --> 00:18:52,990
ඔහු යක්ෂ වංශය මර්දනය කළේය

371
00:18:52,990 --> 00:18:54,750
වසර 100,000 ක් සඳහා.

372
00:18:55,240 --> 00:18:58,200
ඔහු බොහෝ යක්ෂයන් මරා තුවාල කළේය.

373
00:18:59,430 --> 00:19:01,630
ග්‍රෑන්ඩ් එල්ඩර් ෂෙන් යාන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

374
00:19:03,460 --> 00:19:05,300
කොච්චර නපුරුද.

375
00:19:07,830 --> 00:19:09,130
එහෙත්

376
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත

377
00:19:11,550 --> 00:19:13,070
එවැනි හොඳ දෙයක් නම්

378
00:19:13,980 --> 00:19:15,300
හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්නේ නැත.

379
00:19:19,190 --> 00:19:20,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

380
00:19:22,270 --> 00:19:24,890
Wu Geng දින ගණනාවක් භූත රාජධානියේ සිට ඇත.

381
00:19:25,110 --> 00:19:27,430
කියමනකට අනුව,

382
00:19:27,430 --> 00:19:29,020
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති.

383
00:19:29,020 --> 00:19:31,740
මට බයයි යක්ශ රාජධානිය වෙනස් වෙලා කියලා

384
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා.

385
00:19:33,820 --> 00:19:36,110
ඔවුන්ට කැමති භූගත බඩගා යන්නන් කෙතරම් නිර්භීතද?

386
00:19:36,110 --> 00:19:37,760
අහසට නැගීමට නිර්භීතද?

387
00:19:39,590 --> 00:19:41,880
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම් මොකක්ද කියලා

388
00:19:41,900 --> 00:19:43,910
ප්රාර්ථනා සිතීම

389
00:19:44,030 --> 00:19:45,430
වේ.

390
00:19:48,000 --> 00:19:49,530
කෝ මම බලන්න

391
00:19:49,890 --> 00:19:51,820
කවුද වාසනාවන්තයා කියලා.

392
00:20:01,020 --> 00:20:02,360
පැරණි යක්ෂයා.

393
00:20:03,550 --> 00:20:04,740
පැරණි යක්ෂයා.

394
00:20:06,750 --> 00:20:08,150
පැරණි යක්ෂයා.

395
00:20:08,830 --> 00:20:09,880
ඌ කව් ද?

396
00:20:10,190 --> 00:20:11,190
කවුද මට කතා කරන්නේ?

397
00:20:12,240 --> 00:20:13,910
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කතා කරනවා.

398
00:20:13,980 --> 00:20:16,110
යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ හැමෝම

399
00:20:16,110 --> 00:20:17,980
ඔබේ මාතෘකාව දන්නවා.

400
00:20:21,070 --> 00:20:22,540
අලංකාරය,

401
00:20:23,030 --> 00:20:26,640
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

402
00:20:27,270 --> 00:20:29,640
ඔබ දක්ෂ බව පෙනේ.

403
00:20:29,830 --> 00:20:31,950
ඔයා කොහොමද මේ විදියට අන්තිමේට ආවේ?

404
00:20:32,940 --> 00:20:33,630
මම වැරදි තැන තෝරා ගත්තා

405
00:20:33,630 --> 00:20:35,390
නැවත ඉපදීමට.

406
00:20:35,390 --> 00:20:36,830
ඇයි මම එවැනි භයානක ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේ?

407
00:20:36,830 --> 00:20:38,740
මේ ගල් වසංගතය නොවන්නට,

408
00:20:38,740 --> 00:20:39,830
මම

409
00:20:39,830 --> 00:20:41,590
වීරයෙක් ද වේ.

410
00:20:43,510 --> 00:20:44,790
ඒක ලේසියි.

411
00:20:55,710 --> 00:20:58,390
මම...

412
00:20:58,470 --> 00:20:59,190
මම...

413
00:20:59,190 --> 00:21:00,910
මම මේ මල ගැන දන්නවා.

414
00:21:00,910 --> 00:21:02,790
මෙය උදාවේ මල් ය

415
00:21:02,830 --> 00:21:04,230
amulet මත.

416
00:21:04,670 --> 00:21:06,390
මම දක්ෂතා අගය කරමි,

417
00:21:06,830 --> 00:21:09,950
එබැවින් ඔබට මල් ලබා ගත හැකිය.

418
00:21:13,640 --> 00:21:14,830
ස්තූතියි, ආර්යාව.

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,430
ඔබ ඉතා ගුණවත් නිසා,

420
00:21:16,510 --> 00:21:17,970
මම උත්සවයට නැගී සිටින්නේ නැහැ.

421
00:21:24,950 --> 00:21:26,710
ඇයි මට ගැහුවේ?

422
00:21:26,790 --> 00:21:28,740
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

423
00:21:29,550 --> 00:21:31,070
මම ඔබට බිත්තර දමන කිකිළියක් දුන්නා,

424
00:21:31,070 --> 00:21:32,820
නමුත් ඔබට එය කන්න අවශ්යයි.

425
00:21:33,670 --> 00:21:35,150
මේ විදියට කෑවොත්

426
00:21:35,150 --> 00:21:36,790
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

427
00:21:37,230 --> 00:21:39,390
නමුත් ඔබ එය පසෙහි සිටුවන්නේ නම්

428
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
සහ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න,

429
00:21:41,390 --> 00:21:44,670
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාණයක් තිබිය හැක.

430
00:21:45,270 --> 00:21:46,420
ඒ වන විට,

431
00:21:46,550 --> 00:21:49,030
සියලු භූතයන්ගේ ජීවිත ඔබ මත රඳා පවතී.

432
00:21:49,470 --> 00:21:51,630
වීරයෙක් බව නොකියාම,

433
00:21:51,790 --> 00:21:53,670
ඔබට පවා විය හැක

434
00:21:55,030 --> 00:21:56,710
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

435
00:21:57,950 --> 00:21:59,410
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

436
00:21:59,830 --> 00:22:01,290
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

437
00:22:01,590 --> 00:22:03,050
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

438
00:22:03,270 --> 00:22:04,730
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

439
00:22:04,870 --> 00:22:05,790
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

440
00:22:05,790 --> 00:22:06,750
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තුතියි.

441
00:22:06,750 --> 00:22:09,950
ඔයාට ස්තූතියි...

442
00:22:21,990 --> 00:22:22,790
උතුමාණනි,

443
00:22:23,070 --> 00:22:24,390
අපේ සහෝදරයෝ

444
00:22:24,390 --> 00:22:25,510
දැන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

445
00:22:25,510 --> 00:22:26,750
නමුත් තවත් යුද්ධයක් එනවා.

446
00:22:26,750 --> 00:22:27,710
ඔවුන් විය හැකිය

447
00:22:27,710 --> 00:22:29,190
ටිකක් අමනාපයි.

448
00:22:29,710 --> 00:22:31,770
ඇයි අපි යෙදවීම කල් නොදමන්නේ

449
00:22:31,830 --> 00:22:33,190
චිත්ත ධෛර්යයට අනතුරක් නොවන පරිදි

450
00:22:33,190 --> 00:22:34,550
සහ ජනතාව උද්ඝෝෂණය කරනවාද?

451
00:22:35,190 --> 00:22:36,870
ඔබ යක්ෂ වංශයේ කෙනෙක්ද?

452
00:22:37,110 --> 00:22:38,510
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

453
00:22:38,510 --> 00:22:39,630
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

454
00:22:39,730 --> 00:22:42,590
Nitian Erxing අමරණීය ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ හවුල් විය

455
00:22:42,630 --> 00:22:44,430
විදේශීය සතුරන් සමඟ එකතු විය.

456
00:22:44,430 --> 00:22:45,670
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා

457
00:22:45,710 --> 00:22:46,910
අමනාපය නොසලකා හැරියේය

458
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
අවුරුදු 100,000 කින්.

459
00:22:47,950 --> 00:22:50,150
වාසනාවකට මෙන්, Dragon Fang Warriors නියමිත වේලාවට සොයා ගත්තේය.

460
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
මම ප්රාර්ථනා කරනවා

461
00:22:51,270 --> 00:22:53,150
ඔහුව වහාම අඹරන ලද මස් වලට කපන්න!

462
00:22:53,150 --> 00:22:54,550
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.

463
00:22:54,830 --> 00:22:57,260
Nitian Erxing අමරණීයයන් සමඟ හවුල් විය.

464
00:22:57,310 --> 00:22:58,430
ඒත් ඒකත් ඇත්ත

465
00:22:58,430 --> 00:23:01,100
ඔහු ගෝත්‍රිකයන් සඳහා උදාවේ මල් අල්ලා ගනී.

466
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
සමහර විට ඔහු ඉදිරියට යාමට පසුබසිනවා විය හැකිය.

467
00:23:04,740 --> 00:23:06,550
මට දිනුවට වැඩක් නෑ

468
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
දයාව ඉල්ලා සිටීමෙනි!

469
00:23:09,310 --> 00:23:12,030
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වෙනවා.

470
00:23:12,190 --> 00:23:13,160
සහ මම කරන්නම්

471
00:23:13,750 --> 00:23:14,890
මල් අල්ලා ගන්න!

472
00:23:15,190 --> 00:23:17,640
ඔව්! ඔව්!

473
00:23:17,910 --> 00:23:19,430
ඔව්! ඔව්!

474
00:23:19,790 --> 00:23:21,510
අපි යමු!

475
00:23:21,630 --> 00:23:23,070
ඔව්! ඔව්!

476
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
ඉක්මන් කරන්න.

477
00:23:24,240 --> 00:23:25,510
ඉක්මන් කරන්න.

478
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
මහරජතුමා පැවසූ පරිදි,

479
00:23:27,270 --> 00:23:28,150
අපි යන්නෙ

480
00:23:28,150 --> 00:23:29,870
ද්‍රෝහීන් ඉවත් කරනු!

481
00:23:30,150 --> 00:23:32,510
අපගේ ධෛර්යය සහ අවංකකම ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

482
00:23:33,020 --> 00:23:33,510
ඔව්!

483
00:23:33,510 --> 00:23:34,190
අපි යමු!

484
00:23:38,110 --> 00:23:40,270
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්, ඔබේ වෙස් මුහුණ.

485
00:23:41,030 --> 00:23:42,430
වාර්තාව!

486
00:23:44,670 --> 00:23:45,470
වාර්තාව!

487
00:23:45,710 --> 00:23:46,390
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

488
00:23:46,390 --> 00:23:47,540
Qiongxiong Ji'e ගේ හමුදා

489
00:23:47,540 --> 00:23:48,350
එකලස් කර ඇත

490
00:23:48,350 --> 00:23:49,750
සහ ඔවුන් මෙහි පැමිණෙමින් සිටිති.

491
00:23:50,070 --> 00:23:50,990
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න.

492
00:23:50,990 --> 00:23:52,150
සියලුම භට පිරිස් එක්රැස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

493
00:23:52,150 --> 00:23:54,190
10 ක් දුරින් Qiyao හිල් හි

494
00:23:54,230 --> 00:23:55,310
සතුරා සමඟ සටන් කිරීමට.

495
00:23:55,310 --> 00:23:55,990
ඔව්!

496
00:23:57,510 --> 00:23:58,230
අපි ඇත්තටම යන්නේ

497
00:23:58,230 --> 00:23:59,110
Qiongxiong Ji'e සමඟ සටන් කරන්න

498
00:23:59,110 --> 00:24:00,670
අමරණීයයෙකු සඳහා?

499
00:24:01,470 --> 00:24:02,330
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

500
00:24:02,910 --> 00:24:04,350
හේයි ලෝන්ග් මරා දැමීමට,

501
00:24:04,790 --> 00:24:05,830
අපේ සන්ධානය

502
00:24:05,830 --> 00:24:07,230
ශක්තිමත් විය යුතුය.

503
00:24:07,830 --> 00:24:09,150
Hei Long මරා දැමිය යුතුයි

504
00:24:09,310 --> 00:24:10,980
එක පහරකින්!

505
00:24:11,950 --> 00:24:13,080
මම වගකිව යුතුයි

506
00:24:13,150 --> 00:24:14,630
ලාන්ගේ තුවාලය.

507
00:24:14,900 --> 00:24:16,470
ඇයට රිදුනා

508
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
මගේ අවිනිශ්චිතභාවය සහ කැමැත්ත.

509
00:24:22,990 --> 00:24:24,350
අපිට පරාජය කරන්න බැහැ

510
00:24:24,390 --> 00:24:25,870
අමරණීය වංශය

511
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
අපේම මත.

512
00:24:28,830 --> 00:24:30,560
ඒවාට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්

513
00:24:30,990 --> 00:24:32,030
වෙන්න පුලුවන්

514
00:24:32,030 --> 00:24:33,550
මිත්රයෙක්.

515
00:24:33,880 --> 00:24:34,670
මෙතන.

516
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
ආචාර්ය මූ කිව්වා

517
00:24:36,430 --> 00:24:38,110
අද ඖෂධ පැළෑටි දෙකක් ඉවත් කළා.

518
00:24:38,110 --> 00:24:39,710
ඉස්සර වගේ තිත්ත නෑ.

519
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
එය එකලස් කිරීමේ සංඥාව මෙන් ඇසේ.

520
00:24:52,150 --> 00:24:53,340
වෙන්නේ කුමක් ද?

521
00:25:06,710 --> 00:25:07,590
ඔබ අවදියෙන්.

522
00:25:07,950 --> 00:25:08,590
Gou.

523
00:25:08,590 --> 00:25:10,030
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

524
00:25:11,710 --> 00:25:13,570
Qiongxiong Ji'e මායිමේ ඇත.

525
00:25:13,710 --> 00:25:14,870
මේ වතාවේ, Nitian Tribe

526
00:25:14,870 --> 00:25:16,470
සියලු භට පිරිස් එක්රැස් කර ඇත.

527
00:25:17,710 --> 00:25:19,670
ඒ වන විටත් දෙදෙනා අතර ගැටුමක් ඇති විය,

528
00:25:19,670 --> 00:25:20,390
නමුත් එය නොවේ

529
00:25:20,390 --> 00:25:21,630
මේ තරමට.

530
00:25:21,710 --> 00:25:22,950
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

531
00:25:24,710 --> 00:25:26,750
මම එය කනෙන් වාදනය කර එය හසුරුවන්නෙමි.

532
00:25:26,780 --> 00:25:28,110
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

533
00:25:29,020 --> 00:25:30,350
මම නිසාද?

534
00:25:30,910 --> 00:25:32,470
මම මගේ දිව්‍ය බලය පාවිච්චි කළා.

535
00:25:32,630 --> 00:25:35,090
ඩ්‍රැගන් ෆැන්ග් වොරියර්ස් දැක ඇති.

536
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
එය කුරුස යුද්ධයක් බව පෙනේ.

537
00:25:40,430 --> 00:25:41,350
Qiongxiong Ji'e

538
00:25:41,350 --> 00:25:42,550
බොහෝ නපුරුකම් කර ඇත

539
00:25:42,550 --> 00:25:43,790
සහ ඇත්තේ නිර්භීතකම පමණි.

540
00:25:43,790 --> 00:25:44,470
දැන්,

541
00:25:44,470 --> 00:25:46,000
ඔහු සියලු ධර්මිෂ්ඨ ලෙස කටයුතු කරයි.

542
00:25:47,510 --> 00:25:48,540
ලෑන්!

543
00:25:48,750 --> 00:25:50,280
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

544
00:25:50,390 --> 00:25:52,150
මම යක්ෂ වංශයට කැමති නැති වුණත්

545
00:25:52,150 --> 00:25:54,030
Nitian Erxing මාව බේරගත්තා.

546
00:25:54,150 --> 00:25:55,880
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ.

547
00:25:56,590 --> 00:25:57,390
ලෑන්!

548
00:26:01,270 --> 00:26:03,000
බායි කායි, යුධ පිටිය භයානකයි.

549
00:26:03,000 --> 00:26:04,430
අපගේ පුවත් සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්න.

550
00:26:05,110 --> 00:26:06,790
ගූ මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්...

551
00:27:05,110 --> 00:27:06,720
බලාගෙන ඉන්න.

552
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
Nitian Erxing?

553
00:27:10,150 --> 00:27:12,150
Qiongxiong Ji'e?

554
00:27:13,110 --> 00:27:15,740
ඔවුන් මට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත

555
00:27:15,820 --> 00:27:18,430
මගේ උල්කාපාත නැගීම සමඟ!

556
00:27:49,990 --> 00:27:52,360
ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා!

557
00:27:52,480 --> 00:27:54,190
ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා!

558
00:27:54,240 --> 00:27:58,790
ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා!

559
00:27:58,870 --> 00:28:02,580
ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා!

560
00:28:02,670 --> 00:28:03,510
ද්‍රෝහියා!

561
00:28:05,750 --> 00:28:06,630
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

562
00:28:07,190 --> 00:28:08,550
මම, Qiongxiong Ji'e,

563
00:28:08,670 --> 00:28:10,350
මම අකෘතඥ නොවෙමි.

564
00:28:10,670 --> 00:28:12,350
ඔබ ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි බේරා ගත්තා.

565
00:28:12,870 --> 00:28:14,470
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

566
00:28:14,950 --> 00:28:15,750
අද,

567
00:28:16,550 --> 00:28:18,310
අමරණීය දේ භාර දෙන්න

568
00:28:18,310 --> 00:28:19,950
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව පණපිටින් සම කරන්න පුළුවන්.

569
00:28:20,750 --> 00:28:21,870
එතකොට මම පැහැරගන්නේ නැහැ

570
00:28:21,960 --> 00:28:23,950
දැනට ඔබගේ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් තනතුර.

571
00:28:23,950 --> 00:28:26,480
ඔබ මට "ග්‍රෑන්ඩ් මාෂල්" යැයි කියනු ඇසෙන්නේ කලාතුරකිනි.

572
00:28:26,780 --> 00:28:27,590
හොඳින්,

573
00:28:28,150 --> 00:28:29,880
ඔබ ඔබේ සෙනඟ එක්රැස් කළාද?

574
00:28:30,300 --> 00:28:31,950
අද යටත් වෙන්නද?

575
00:28:32,870 --> 00:28:34,670
ඔයා මටත් වඩා පිස්සෙක්.

576
00:28:34,830 --> 00:28:37,070
ඔබ අමරණීය, සතුරෙකුට උපකාර කිරීම සමඟ හවුල් විය

577
00:28:37,070 --> 00:28:38,800
සහ ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දීම.

578
00:28:39,030 --> 00:28:40,270
මම අද මෙතන ඉන්නවා

579
00:28:40,430 --> 00:28:41,830
ඔබ වැනි ද්‍රෝහියෙකු මරා දැමීමට

580
00:28:41,950 --> 00:28:43,510
අපේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා!

581
00:28:47,530 --> 00:28:49,550
ඔබ සඳහන් කරන අමරණීය

582
00:28:49,630 --> 00:28:51,710
අමරණීය රාජධානියේ හිඟන්නෙක් නොවේ,

583
00:28:51,910 --> 00:28:53,350
නමුත් අපි වගේ ගොදුරක්

584
00:28:53,630 --> 00:28:55,710
Hei Long විසින් පීඩාවට පත් වූ.

585
00:28:55,780 --> 00:28:57,430
ඇය අමරණීය වංශය සමඟ දිගු කලක් බැඳී සිටියාය

586
00:28:57,430 --> 00:28:59,230
සහ හුදකලාව ජීවත් වී ඇත

587
00:28:59,670 --> 00:29:01,100
සහ සමානාත්මතාවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

588
00:29:01,100 --> 00:29:02,840
ඇය කිසි විටෙක ඇගේ දිව්‍ය බලය අයුතු ලෙස භාවිත කළේ නැත

589
00:29:02,840 --> 00:29:04,230
නැත්නම් දුර්වලයන්ට හිරිහැර කළා.

590
00:29:04,630 --> 00:29:06,870
එවැනි අමරණීය වන්නේ කෙසේද

591
00:29:06,990 --> 00:29:08,150
සම්බන්දව

592
00:29:08,150 --> 00:29:09,870
අපරාධකරු Heilong

593
00:29:09,910 --> 00:29:11,270
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්?

594
00:29:11,780 --> 00:29:14,030
ඇයි කියලා අහන්නේ නැත්නම් හරි වැරැද්ද වෙන්කරලා බලන්න එපා

595
00:29:14,030 --> 00:29:15,190
හෝ නපුරෙන් යහපත,

596
00:29:15,190 --> 00:29:17,320
පක්ෂපාතීත්වයේ සහ ධර්මිෂ්ඨකමේ නාමයෙන් සටන් කරන්න,

597
00:29:17,320 --> 00:29:19,830
පුද්ගලික තරහක් පිටකරමින් අහිංසකයන් මරා දැමීම,

598
00:29:19,830 --> 00:29:21,150
එය තවමත් වේ

599
00:29:21,150 --> 00:29:23,350
මුතුන් මිත්තන්ගේ නීති අනුගමනය කරනවාද?

600
00:29:29,250 --> 00:29:30,270
Nitian Erxing!

601
00:29:30,320 --> 00:29:31,720
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

602
00:29:31,800 --> 00:29:33,330
අමරණීය යනු අමරණීයයි.

603
00:29:33,430 --> 00:29:35,430
අතීතයේ සිටම යක්ෂයන් සහ අමරණීයයන් සතුරන් විය.

604
00:29:35,430 --> 00:29:36,790
මෙය රීතියයි.

605
00:29:37,070 --> 00:29:38,190
ඒක තමයි නීතිය.

606
00:29:38,350 --> 00:29:39,710
ගොඩනැගීමට පිවිසෙන්න!

607
00:29:43,910 --> 00:29:45,310
සොල්දාදුවන්!

608
00:29:45,430 --> 00:29:46,790
මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න.

609
00:29:49,870 --> 00:29:51,400
සතුරා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න.

610
00:30:00,590 --> 00:30:03,470
පහර දෙන්න!

611
00:32:37,590 --> 00:32:38,470
ෂුයි රි.

612
00:33:45,030 --> 00:33:45,710
අපොයි නෑ.

613
00:33:45,710 --> 00:33:47,230
මීදුම පෙට්‍රිෆිකේෂන් ලෙඩේ පැතිරෙනවා.

614
00:33:47,230 --> 00:33:48,550
දැන් විසුරුවා හරින්න!

615
00:34:57,700 --> 00:34:59,480
මෝඩයෝ!

616
00:34:59,590 --> 00:35:01,660
පොඩි උපක්‍රමයකින්,

617
00:35:01,790 --> 00:35:03,830
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම යටපත් කළෙමි.

618
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
ඒ...

619
00:35:24,150 --> 00:35:25,300
අවර්ණ බිත්තිය?

620
00:35:26,550 --> 00:35:28,680
හැමෝම, මා වෙතට එන්න!

621
00:35:31,170 --> 00:35:32,930
මහරජාණෙනි, අපිත් යමු.

622
00:36:16,410 --> 00:36:18,090
මොකක් ද වැරැද්ද?

623
00:36:44,790 --> 00:36:46,550
ලෑන්, ඔයා හොඳින්ද?

624
00:37:13,510 --> 00:37:14,630
ෂෙන්යින් වංශයේ බලපෑම

625
00:37:14,630 --> 00:37:16,300
ඇත්ත වශයෙන්ම යක්ෂ වංශයට ළඟා වී ඇත.

626
00:37:16,300 --> 00:37:18,500
ඔවුන් නැවත නැඟිටින බව පෙනේ.

627
00:37:19,170 --> 00:37:21,060
නමුත් ඒවා ඉතා විශේෂිත නොවේ

628
00:37:21,110 --> 00:37:22,570
ඔවුන්ගේ සගයන් තෝරාගැනීමේදී.

629
00:37:23,310 --> 00:37:24,230
Wu Geng?

630
00:37:25,090 --> 00:37:26,430
නැවත Xin ප්‍රාන්තයට,

631
00:37:26,430 --> 00:37:27,790
මම නොසැලකිලිමත් විය

632
00:37:27,790 --> 00:37:29,390
සහ මගේ කපටි සහෝදරියට ඉඩ දෙන්න

633
00:37:29,390 --> 00:37:30,630
ලෝකය රවටනවා

634
00:37:30,630 --> 00:37:33,630
සහ කුඩා උපක්‍රම භාවිතා කරන්න එවිට ඔබට මේ දක්වා ජීවත් විය හැකිය.

635
00:37:34,390 --> 00:37:35,870
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

636
00:37:36,110 --> 00:37:37,910
ඔබ වඩාත් නින්දිත වනු ඇත

637
00:37:37,910 --> 00:37:39,540
ඇයට වඩා.

638
00:37:41,270 --> 00:37:42,180
Wu Geng.

639
00:37:42,790 --> 00:37:44,070
ඔබ බලා සිටින්න.

640
00:37:44,470 --> 00:37:48,150
මම ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරන්නෙමි.

641
00:37:49,070 --> 00:37:49,950
උත්තම පූජකයා.

642
00:37:50,970 --> 00:37:51,950
Wu Geng ට බැහැ

643
00:37:51,950 --> 00:37:53,410
පොළොව යට සැඟවී සිටින්න.

644
00:37:53,510 --> 00:37:55,060
දිගුකාලීනව සිතීම,

645
00:37:55,310 --> 00:37:57,030
ඔවුන් නැවත මාරාන්තික ලෝකයට පැමිණෙන විට,

646
00:37:57,030 --> 00:37:58,950
අපට ඔවුන් සියල්ල යටපත් කළ හැකිය

647
00:37:59,020 --> 00:38:00,430
අනාගත කරදර වළක්වා ගැනීමට.

648
00:38:00,430 --> 00:38:02,790
Wu Geng සාර්ථකව වර්ධනය වී ඇත.

649
00:38:04,110 --> 00:38:05,180
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

650
00:38:05,710 --> 00:38:07,710
අපි පරිස්සමෙන් උපාය මාර්ග සකස් කළ යුතුයි.

651
00:38:07,790 --> 00:38:09,330
Wu Geng කොතරම් බලවත් වුවත්,

652
00:38:09,330 --> 00:38:11,070
ඔහු තවමත් මැරයෙකි.

653
00:38:11,070 --> 00:38:12,630
මම Tian Kui සමඟ අත්වැල් බැඳ ගන්නා තාක්,

654
00:38:12,630 --> 00:38:13,750
Tai Ji, සහ Liu Yue,

655
00:38:14,150 --> 00:38:15,630
අපි Wu Geng යටත් කර ගනිමු.

656
00:38:18,030 --> 00:38:19,190
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

657
00:38:19,390 --> 00:38:21,590
මට දැන් වෙනත් අමරණීයයන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

658
00:38:21,920 --> 00:38:22,870
අවශ්ය නැහැ.

659
00:38:24,100 --> 00:38:25,510
මට මගේම සැලැස්මක් තියෙනවා.

660
00:38:27,070 --> 00:38:28,130
දැන්,

661
00:38:28,590 --> 00:38:30,550
මම ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරමි.

662
00:38:31,270 --> 00:38:32,230
ඔවුන්ට පුළුවන්

663
00:38:32,790 --> 00:38:34,550
ගින්නෙන් බැස යන්න.

664
00:38:39,550 --> 00:38:41,750
උබල මැරෙන මිනිස්සු ටිකක් විතරයි.

665
00:38:41,870 --> 00:38:44,230
ඔබේ ඉරණම පමණක් පිළිගන්න.

666
00:38:44,290 --> 00:38:46,150
ඔබ දඟලන්නේ ඇයි?

667
00:38:46,380 --> 00:38:48,240
Kongshi Realm හි දිව්‍ය බලය...

668
00:38:48,790 --> 00:38:50,550
ඉතින් තොපි තමයි නටලා තියෙන්නේ.

669
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
Xinyue Kui?

670
00:38:52,180 --> 00:38:53,410
අමරණීය!

671
00:38:53,700 --> 00:38:54,750
ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න

672
00:38:54,750 --> 00:38:55,870
ඔබ එඩිතර නම්!

673
00:38:56,170 --> 00:38:58,310
මගේ පිටුපසින් අපිරිසිදු උපක්‍රම සෙල්ලම් නොකරන්න.

674
00:38:58,310 --> 00:38:59,880
කට වහපන්!

675
00:39:00,190 --> 00:39:01,670
මෝඩයෝ!

676
00:39:02,030 --> 00:39:04,230
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

677
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
එය මා නොවේ නම්,

678
00:39:06,080 --> 00:39:07,270
ඔබ වනු ඇත

679
00:39:07,270 --> 00:39:08,830
ඔබේ ග්‍රෑන්ඩ් මාෂල්වරයාට රැවටිලා

680
00:39:08,830 --> 00:39:10,030
ඔබේ මරණය දක්වා.

681
00:39:10,630 --> 00:39:12,430
අමරණීය විරෝධී සැලැස්ම

682
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
ඔහු හුවා දක්වමින් ඇත

683
00:39:14,230 --> 00:39:16,310
ඔබේ අනාගතය ඇතුළත් නොවේ.

684
00:39:22,560 --> 00:39:24,950
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.

685
00:39:48,980 --> 00:39:51,180
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්, එය උදාවේ මල් ය.

686
00:39:51,370 --> 00:39:52,580
උදාවේ මල්!

687
00:39:53,630 --> 00:39:55,600
එය ඇත්තෙන්ම උදාවේ මල්!

688
00:39:55,710 --> 00:39:57,590
අපි බේරුණා!

689
00:39:58,550 --> 00:39:59,740
අපි බේරුණා!

690
00:40:00,110 --> 00:40:01,440
අපි බේරුණා!

691
00:40:01,630 --> 00:40:02,790
මහරජතුමනි, අපට ගැලවිය හැක!

692
00:40:02,790 --> 00:40:04,060
අපි බේරුණා!

693
00:40:05,070 --> 00:40:06,630
අපි බේරුණා!

694
00:40:15,910 --> 00:40:17,410
වෙන්නේ කුමක් ද?

695
00:40:24,610 --> 00:40:25,810
Nitian Erxing!

696
00:40:29,750 --> 00:40:31,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කුමක්දැයි ඔහු දනී.

697
00:40:32,190 --> 00:40:33,490
එපමණක් නොව,

698
00:40:33,590 --> 00:40:34,390
ඔහුත් දන්නවා

699
00:40:34,390 --> 00:40:36,190
මෙම මල් රහස.

700
00:40:36,440 --> 00:40:37,870
විෂ නාශකයක්

701
00:40:37,870 --> 00:40:39,670
පෙට්‍රිෆිකේෂන් අසනීපයට?

702
00:40:46,910 --> 00:40:48,890
මොන විහිළුවක්ද.

703
00:40:49,070 --> 00:40:51,330
මෙම මල ප්‍රතිවිරෝධකය පමණක් නොවේ,

704
00:40:51,390 --> 00:40:52,860
එහි පරාග

705
00:40:53,110 --> 00:40:54,270
හේතුව වේ

706
00:40:54,270 --> 00:40:56,410
පෙට්‍රිෆිකේෂන් ලෙඩේ.